１１月２１日（月） 晴れ
５日間の旅が終わり無事日本に帰ってくることができました。
海外で学べたことがたくさんあったことと思います。
この経験で生徒たちが視野の広い、そして平和を願う人になってくれることを
願っています。
2011年11月24日木曜日
台湾コース 最終日
１１月２１日（月）
今日は主に、お土産を購入し帰国に備える日となりました。
昼食に小籠包を食べましたが、只食べるだけではなく、小籠包作り体験もしました。皆、丸く包むことに苦戦しながらも楽しんでいました。また、小籠包の皮作りにも挑戦しました。
昼食中にガイドさんの電話を通じて、淡江の生徒さんからの最後の連絡もありました。相手校の皆さんも今回の交流を大事に思ってくれているのだと思うと、この研修旅行は成功だったのではないかと思います。
2011年11月22日火曜日
南京コース 最終日
平成23年11月21日
最終日の朝、上海駅前で最後の集合写真を撮影し、上海空港へ
向かいました。
上海空港では、５日間お世話になったバスの運転手さんと、ガ
イドの銭さんにお別れをいい、空路日本に向かいました。
飛行機は気流の関係で揺れながらもジェット気流に乗り飛行時
間はたったの９０分で関西空港に到着しました。
日本を出発するときは不安な顔をしていましたが、帰国の時の表情はみな笑顔で満足げな表情でした。
近江兄弟社高校
片山 聡
最終日の朝、上海駅前で最後の集合写真を撮影し、上海空港へ
向かいました。
上海空港では、５日間お世話になったバスの運転手さんと、ガ
イドの銭さんにお別れをいい、空路日本に向かいました。
飛行機は気流の関係で揺れながらもジェット気流に乗り飛行時
間はたったの９０分で関西空港に到着しました。
日本を出発するときは不安な顔をしていましたが、帰国の時の表情はみな笑顔で満足げな表情でした。
近江兄弟社高校
片山 聡
韓国コース 最終日
４日目、釜山での夜の報告から始めたい。
４日目の宿、釜山観光ホテル到着後すぐにロビーで集合し、龍頭山公園の夜景を見に出掛けた。ロッテや橋などが美しいカラフルな電飾でライトアップされており、最近はやりのデートスポットでもある。
例年、展望台は有料なので、疲れていれば上がらなくてもよい、と声を掛けているが、今年はなんと全員が希望して、そろって上にあがった。上がっていなければきっと後悔したであろう美しさだった。研修旅行中何度も感じられた、全員が同じ方向を向いている感覚、まとまりは、実に気持ち良かった。研修旅行を楽しもうとする皆の気持ちが伝わってきた。
翌日は朝が早いので、よく眠る用声を掛けたが、そこは研修旅行最後の夜。消灯時間後も、名残を惜しんで話し込んだ生徒もいたようだ。
翌５日目、釜山から金浦空港へ向かうバスの中で、男子生徒２人が会話していた。
「もう最終日か。短かったな。」「いや。長かったよ。結構いろいろあったで。」
どちらの思いも、結局は同じなのだろう。長いようで短く、短いようで長い、充実した５日間だった。
韓国コースは、韓国の北から南まで縦断するぜいたくなコースである。ゆえに、移動時間が長い。慶州にKTXの新しい駅が出来た今年は、昨年度より負担が軽くなったが、それでも最終日の今日は、いつになく生徒たちの顔に疲れが見えた。やや睡眠不足の感もあるが、それ以上に、やり遂げた、完全燃焼した、という安心感から、ほっとして出た疲れのようにも見えた。
最後の買い物で、家族や友人へのお土産を買い切り、ぎりぎりまで時間を有効に使って、空港へ移動した。
搭乗８分前に、全員がゲートに到着。今年度の韓国コースのメンバーはこの５日間を通し、集合等の約束を守ろうとする意識が高いと感じられた。引率教員として、ひじょうに有難く、気持ち良く、嬉しいことであった。
帰りの飛行機は、小さなエアポケットに１度入ったり、やや揺れたので、降りた後しんどそうな生徒も数名いた。そこで、近江八幡へ向けたバスの中では、皆で眠った。近江八幡に着くころには、飛行機酔いもかなり治ったようだった。予定の１５分前に近江八幡駅に到着。学園にも、予定より早く到着した。
５日間、天候に恵まれ、大きな病気も怪我も無く全行程を無事に終えることが出来たこと、大勢の先生方やガイドの方、旅行社の方々皆様のお導きとサポートに心から感謝したい。
生徒たちの頑張りが幾度となく光った、研修旅行韓国コースの５日間であった。
（北條）
４日目の宿、釜山観光ホテル到着後すぐにロビーで集合し、龍頭山公園の夜景を見に出掛けた。ロッテや橋などが美しいカラフルな電飾でライトアップされており、最近はやりのデートスポットでもある。
例年、展望台は有料なので、疲れていれば上がらなくてもよい、と声を掛けているが、今年はなんと全員が希望して、そろって上にあがった。上がっていなければきっと後悔したであろう美しさだった。研修旅行中何度も感じられた、全員が同じ方向を向いている感覚、まとまりは、実に気持ち良かった。研修旅行を楽しもうとする皆の気持ちが伝わってきた。
翌日は朝が早いので、よく眠る用声を掛けたが、そこは研修旅行最後の夜。消灯時間後も、名残を惜しんで話し込んだ生徒もいたようだ。
翌５日目、釜山から金浦空港へ向かうバスの中で、男子生徒２人が会話していた。
「もう最終日か。短かったな。」「いや。長かったよ。結構いろいろあったで。」
どちらの思いも、結局は同じなのだろう。長いようで短く、短いようで長い、充実した５日間だった。
韓国コースは、韓国の北から南まで縦断するぜいたくなコースである。ゆえに、移動時間が長い。慶州にKTXの新しい駅が出来た今年は、昨年度より負担が軽くなったが、それでも最終日の今日は、いつになく生徒たちの顔に疲れが見えた。やや睡眠不足の感もあるが、それ以上に、やり遂げた、完全燃焼した、という安心感から、ほっとして出た疲れのようにも見えた。
最後の買い物で、家族や友人へのお土産を買い切り、ぎりぎりまで時間を有効に使って、空港へ移動した。
搭乗８分前に、全員がゲートに到着。今年度の韓国コースのメンバーはこの５日間を通し、集合等の約束を守ろうとする意識が高いと感じられた。引率教員として、ひじょうに有難く、気持ち良く、嬉しいことであった。
帰りの飛行機は、小さなエアポケットに１度入ったり、やや揺れたので、降りた後しんどそうな生徒も数名いた。そこで、近江八幡へ向けたバスの中では、皆で眠った。近江八幡に着くころには、飛行機酔いもかなり治ったようだった。予定の１５分前に近江八幡駅に到着。学園にも、予定より早く到着した。
５日間、天候に恵まれ、大きな病気も怪我も無く全行程を無事に終えることが出来たこと、大勢の先生方やガイドの方、旅行社の方々皆様のお導きとサポートに心から感謝したい。
生徒たちの頑張りが幾度となく光った、研修旅行韓国コースの５日間であった。
（北條）
蘇州Aコース 最終日
蘇州Ａコース最終日は朝6時半にホテルを出発し空港に向かいました。5日間親身になってガイドをしてくださった王さん、強気な運転で時にはハラハラしましたが大変明るい運転手の張さんと別れるのは大変さみしかったです。大変お世話になりました。ありがとうございました。9時半に飛行機が離陸し日本時間の12時半に関空に着陸、帰りの飛行機はほとんどみんな寝ていました。入国手続きもスムーズにすみ、バスで学園に戻りました。社内ではこの5日間の疲れでみんな熟睡していました。
蘇州コースは前評判では全然人気が無かったのですが、生徒の皆さんの良い旅行にしようとする意識の高さや集合時刻などマナーを守ろうとする気持ち、交流校の生徒や先生のあたたかいもてなしの心、ガイドさんの心遣い、蘇州、上海の街の魅力のおかげで大変よい旅行になったと思います。生徒の皆さんににとってはかけがえのない経験になったと思います。来年の2年生はぜひ蘇州コースを第1希望に選んでください。お疲れ様でした。今日と明日はゆっくり休んでください。
蘇州コースは前評判では全然人気が無かったのですが、生徒の皆さんの良い旅行にしようとする意識の高さや集合時刻などマナーを守ろうとする気持ち、交流校の生徒や先生のあたたかいもてなしの心、ガイドさんの心遣い、蘇州、上海の街の魅力のおかげで大変よい旅行になったと思います。生徒の皆さんににとってはかけがえのない経験になったと思います。来年の2年生はぜひ蘇州コースを第1希望に選んでください。お疲れ様でした。今日と明日はゆっくり休んでください。
2011年11月21日月曜日
蘇州コースC（単位制） 最終日
今朝は早朝ということもあり少し肌寒い朝であった。５：００起床、６：００ロビー集合という日程でも、生徒たちはOn timeで行動してくれたのでスムーズに空港に到着し、７：４５にはチェックイン完了、８：４５搭乗口に集合して予定通り９：３０にtake off。
空港ではガイドの張さん、庄さんと別れを惜しんで記念撮影する光景があちこちに見られた。みんな口々にあっという間の研修旅行だったと言っていた。多分充実した４泊５日だったのだろう。
夕食時、この研修旅行を振り返る時間をとったが、実行委員の生徒たちは口々に今回の取り組みを通してかけがえのない大きな物を得たと語っていた。最初、不安で行きたくないといっていた生徒たちが、「行ってよかった、行かせてくれてありがとう」と感謝の気持ちを表してくれたのが何よりだった。
今回、交流会の企画などを様々な形でみんなをリードしてくれた実行委員の生徒が、「今回いろんなことにそれぞれがチャレンジできて本当によかった。これからは自分たちで新たにいろいろなことにチャレンジする機会を作っていきたい」と振り返りの中で語ってくれていた。
苦労やリスクも多々あると思うが、やはり研修旅行はその後の長い人生の中で必ず生きてくる「大きな財産」を残す貴重な取り組みである。無事帰国できたこと、多大な負担を頂き、心配を抱えながらも気持ちよくお子様を送り出していただいた保護者の方々、そして何よりそれぞれ頑張ってくれた生徒たちに感謝したい。（柴田）
空港ではガイドの張さん、庄さんと別れを惜しんで記念撮影する光景があちこちに見られた。みんな口々にあっという間の研修旅行だったと言っていた。多分充実した４泊５日だったのだろう。
夕食時、この研修旅行を振り返る時間をとったが、実行委員の生徒たちは口々に今回の取り組みを通してかけがえのない大きな物を得たと語っていた。最初、不安で行きたくないといっていた生徒たちが、「行ってよかった、行かせてくれてありがとう」と感謝の気持ちを表してくれたのが何よりだった。
今回、交流会の企画などを様々な形でみんなをリードしてくれた実行委員の生徒が、「今回いろんなことにそれぞれがチャレンジできて本当によかった。これからは自分たちで新たにいろいろなことにチャレンジする機会を作っていきたい」と振り返りの中で語ってくれていた。
苦労やリスクも多々あると思うが、やはり研修旅行はその後の長い人生の中で必ず生きてくる「大きな財産」を残す貴重な取り組みである。無事帰国できたこと、多大な負担を頂き、心配を抱えながらも気持ちよくお子様を送り出していただいた保護者の方々、そして何よりそれぞれ頑張ってくれた生徒たちに感謝したい。（柴田）
蘇州Aコース 4日目
蘇州Aコース4日目は、前日までの疲れを振り切って早起きし、観光客を避けて朝早くから上海のシンボル、東方明珠(テレビ塔)に登りました。263mの展望台は床までガラス張りという信じられない仕組みです。それでも生徒のみなさんはは全然怖がらずにはしゃいでいました。
観光トンネルで川の反対側に行き、もう一つの上海のシンボル、租界建築で有名な外灘を散策しました。20世紀初頭の国際都市上海の雰囲気を感じることができました。
その後は、上海一の繁華街、南京東路での自由行動です。交流校の生徒に引っ張ってもらった蘇州での自由行動とは違い、今日は自分たちだけで回らなければいけません。昼食も自由行動の中でとるということでしたが、みんなどうにかして注文して食べていたようです。これもよい経験だったと思います。
次は上海博物館です。中国の歴史四千年分の文化財がたくさん展示してあり、興味のある生徒にとっては1時間の見学時間ではとても足りませんでした。そして、次は豫園商城です。「千と千尋の神隠し」に出てくるような建物と数えきれない程の雑貨屋、ものすごい人混みの中、本日2度目の自由行動でした。お土産などの買い物を満喫しました。
夕食でこの研修旅行最後の中華料理を食べた後は、上海雑技団を鑑賞しました。スリルにハラハラドキドキしました。最後にバスの車窓から見た夜景はこの研修旅行を締めくくるに相応しい素晴らしいものでした。ホテルに着いたのは夜9時半。疲れましたがとても充実した一日でした。
今日の名言「ヴィトンだよ、ヴィトンじゃないよ、ヴィトンだよ」生徒KN
観光トンネルで川の反対側に行き、もう一つの上海のシンボル、租界建築で有名な外灘を散策しました。20世紀初頭の国際都市上海の雰囲気を感じることができました。
その後は、上海一の繁華街、南京東路での自由行動です。交流校の生徒に引っ張ってもらった蘇州での自由行動とは違い、今日は自分たちだけで回らなければいけません。昼食も自由行動の中でとるということでしたが、みんなどうにかして注文して食べていたようです。これもよい経験だったと思います。
次は上海博物館です。中国の歴史四千年分の文化財がたくさん展示してあり、興味のある生徒にとっては1時間の見学時間ではとても足りませんでした。そして、次は豫園商城です。「千と千尋の神隠し」に出てくるような建物と数えきれない程の雑貨屋、ものすごい人混みの中、本日2度目の自由行動でした。お土産などの買い物を満喫しました。
夕食でこの研修旅行最後の中華料理を食べた後は、上海雑技団を鑑賞しました。スリルにハラハラドキドキしました。最後にバスの車窓から見た夜景はこの研修旅行を締めくくるに相応しい素晴らしいものでした。ホテルに着いたのは夜9時半。疲れましたがとても充実した一日でした。
今日の名言「ヴィトンだよ、ヴィトンじゃないよ、ヴィトンだよ」生徒KN
2011年11月20日日曜日
香港コース 4日目
香港コース 11月20日（日）
生徒の感想①
ワーヤンカレッジでの礼拝はとても本格的で今まで体験したことのない礼拝だったので、良い体験になりました。セントステファンでは日本軍が外国人にした行為にとても残念な思いがしました。
今日一番楽しかったのはディナークルーズです。皆一緒に大騒ぎして最高でした。外国人の方と写真も撮れて良かったです。皆のいつもとは違う一面も見られて最高に楽しかったです。明日、帰国というのがとても残念です。
生徒の感想②
今日はとても濃い一日となりました。午前中はワーヤンカレッジで礼拝をしました。日本とはまた違う雰囲気だったので、香港独特のものを感じることができました。セントステファンでは日本が昔にしたことを知り、ショックを受けました。ディナークルーズではダンスを外国人の人と一緒に躍ったりもしました。この香港の旅行で本当にたくさんの人たちと交流できました。この経験を兄弟社に帰っても生かしたいです。
蘇州Bコース 4日目
蘇州B 11月20日（日）
今日は上海市内の観光を行いました。自由行動の時間にはそれぞれが好きな場所へ行き買い物などをしました。
本日はたくさん歩いたのでゆっくり休んで最後の一日、無事に帰路に着けると良いと思います。
韓国コース4日目
韓国 11月20日（日）
昨日のレポートをこの速報のために寄せてくれた生徒がいるので、まずはIさんのレポート紹介から始めたい。
「3日目はまず、ナザレ園のおばあさんとふれあった。『ふるさと』を歌い、ソーラン節を踊った。『ふるさと』は一番を私が歌い、二番から皆で歌ったが、一番からおばあさんたちが口ずさんでくれてすごく嬉しかった。その時にすごく家の私の祖父母に会いたくなった。それからソーラン節を踊ったが、気に入ってもらえたようでよかった。その後は肩もみや、折り紙をしてそれぞれに楽しんだ。ナザレ園を離れる時は皆の目に涙が浮かんだ。ホームステイでは、
パートナーに色んな所に連れて行ってもらい、夜中まで韓国の生徒たちと夜景を見るなどして楽しんだ。韓国と、日本の文化の違いを見つけるのが楽しかった。」
このような経験を経た後の、今朝十時。集合した生徒の顔は、ホームステイを満喫した喜びで輝いていた。ホームステイ先のお母さんと別れるときには泣きそうになる生徒もいた。驚くことや、小さな困ることにも遭遇したようだが、異文化理解の大きな一歩を踏み出したようだ。
蘇州Cコース（単位制） ４日目
蘇州C 11月20日（日）
晴天とは決して言えないが、中国に来てからようやく晴れと言える天候になった。本日は一日上海観光の日。昨夜の様子を聞いてみると上海雑技団ステージを見た興奮でなかなか寝られず、夜遅くまで話をしていた生徒が数名いたようだ。
ともあれ午前中最初の訪問先の小龍包作りを体験させてもらい、食べさせてもらえるカルチャーセンターでは、男子も女子も「わいわい」楽しそうに取り組んでいた。形は整っていなくても、自分で作った小龍包は格別の味だったようだ。調理の指導にあたってくださった先生みんな親切で、何人かは日本語もペラペラなので、生徒たちも案外うまくできた様子でみんな一流のシェフになった気分で、写真のポーズをきめていた。
次は100元ショップへ。日本の「100円ショップ」の感覚では何で「100元＝約1300円」もする高いお店に行くの？ということになるが、実際はセットでお土産物を売っている学生向けのお店で、生徒たちは喜んで日本への様々なお土産を買っていた。
昼食をとった後、地上４９２ｍの展望台から上海の全景を眼下に見て、上海水族館で魚たちとたわむれた後かつての外国人居留置「上海租界」の街並みが残る「外灘」で記念撮影をしたあと、レストランで中国での最後の外食をおいしくいただいてホテルに帰る。
シンガポール 4日目
シンガポールコース 11月20日（日）
本日は快晴。St. Andrew’s Collegeの生徒と班別行動の日です。
10：00、チェックアウトを済ませた後、St. Andrew’s Jr. Collegeの生徒、そしてMs. Wec（先生）と待ち合わせをしました。St. Andrew’sの参加者18名、女の子ばかりです。とても積極的な子、シャイな子様々です。本校男子諸君もリラックスしているのが印象的でした。
10:30、定刻通り皆元気良く出発しました。
17:30、ホテルに再集会の予定です。夕食答礼会の後、帰国の途に着きます。
南京コース 4日目
平成23年11月20日
昨日の長い移動の疲れを心配しましたが、みんな元気な朝を迎えることができました。
今日は、朝から外灘で対岸の景色を見た後、上海版森ビルの４７４メートルの展望台に登りました。高すぎて高さを感じないという不思議な感覚を味わいながら上海の景色を楽しみました。
その後、豫園での自由行動では、班ごとに行動し、集合時間には多くのお土産を持った姿が見られました。
この日の夜は、上海雑伎団の見学に行き、生徒が出演するというハプニングもあり、大いに中国最後の夜を楽しみました。
ここからは生徒の感想です。
・上海版森ビルは高すぎてやばかった、やっぱ地上が一番いい。
・１００階からの景色は最高だった。
・すごい高い値をつけてくる、片言の日本語の売り子との値切り交渉がおもしろかった。
・上海はとても都会ですごくてまたきたい。
・中国の観光は今日で最後だった、あっという間に時間が過ぎていった。いい経験ができたと思います。またきたいです。
近江兄弟社高校
片山 聡
写真は、ファイルナンバー順に外灘の様子・森ビルのようす（４枚）・豫園からの森ビル・茶芸館・上海雑伎団での生徒出演シーン
昨日の長い移動の疲れを心配しましたが、みんな元気な朝を迎えることができました。
今日は、朝から外灘で対岸の景色を見た後、上海版森ビルの４７４メートルの展望台に登りました。高すぎて高さを感じないという不思議な感覚を味わいながら上海の景色を楽しみました。
その後、豫園での自由行動では、班ごとに行動し、集合時間には多くのお土産を持った姿が見られました。
この日の夜は、上海雑伎団の見学に行き、生徒が出演するというハプニングもあり、大いに中国最後の夜を楽しみました。
ここからは生徒の感想です。
・上海版森ビルは高すぎてやばかった、やっぱ地上が一番いい。
・１００階からの景色は最高だった。
・すごい高い値をつけてくる、片言の日本語の売り子との値切り交渉がおもしろかった。
・上海はとても都会ですごくてまたきたい。
・中国の観光は今日で最後だった、あっという間に時間が過ぎていった。いい経験ができたと思います。またきたいです。
近江兄弟社高校
片山 聡
写真は、ファイルナンバー順に外灘の様子・森ビルのようす（４枚）・豫園からの森ビル・茶芸館・上海雑伎団での生徒出演シーン
台湾コース ４日目
11月20日（日）
今日は台湾新幹線を利用して台中まで移動し、台湾先住の人々の文化を知ることができる、九族文化村を訪れました。
この後、台北まで戻り、士林の夜市散策をしました。今年もまた、淡江の有志の生徒さんが、夜市の案内をしてくれました。日曜日の夜ということで人の数も多かったのですが、誰ー人迷子になることなく時間通りに集合できました。これも淡江の有志のおかげではないかと思います。
交流した生徒と出会って一緒に夜市を散策した生徒や、自分の相手は来てくれるかとソワソワして集合場所で少し待ってみたり・・・皆にとって交流が、記憶に残る大事なものになっているのだと感じました。
今日は台湾新幹線を利用して台中まで移動し、台湾先住の人々の文化を知ることができる、九族文化村を訪れました。
この後、台北まで戻り、士林の夜市散策をしました。今年もまた、淡江の有志の生徒さんが、夜市の案内をしてくれました。日曜日の夜ということで人の数も多かったのですが、誰ー人迷子になることなく時間通りに集合できました。これも淡江の有志のおかげではないかと思います。
交流した生徒と出会って一緒に夜市を散策した生徒や、自分の相手は来てくれるかとソワソワして集合場所で少し待ってみたり・・・皆にとって交流が、記憶に残る大事なものになっているのだと感じました。
蘇州Cコース（単位制） 3日目
11月19日（土） 小雨 のち曇り
昨夜の班長会で交流会の感想を聞いてみると、「人生で最高の1日でした」等々、生徒たちも非常の充実した1日を送ってくれた様子で、今朝の生徒たちの顔を見ていると、みんな晴れ晴れとした良い顔をしていた。
初対面の学生さんたちと言葉は通じなくてもコミュニケーションがとれ、交流できたことが大きな自信になったのだろう。きっとみんな大変疲れたと思うが、本日もきちんと朝起きて予定通りの行程を過ごすことができた。
あいにくの小雨が降る中、虎丘を観光。東洋のピサの斜塔と言われる塔を中心に中国的な風景を楽しみ、東洋のベニスといわれる蘇州の運河を遊覧船でゆったり巡り、蘇州で1番の繁華街の観前街で自由行動、昼食をとった。マック、ピザハット、ケンタッキー等々「中国の味」を楽しみ、激安セールのお店で服などのショッピングを楽しんでいる生徒たちもいた。
そして中国第2の訪問地上海へ。夕食は点心料理ですぐにお皿が空っぽになるくらい美味しかった。小龍包も食べられみんな満足。本日のフィナーレを飾ったのは上海雑伎団。あっという間の1時間半で、手に汗ハラハラドキドキの演技に思わず拍手を送っていた。ホテル着は２２：００。
みんなすぐにお風呂に入って1日の疲れを癒しているようだった。
昨夜の班長会で交流会の感想を聞いてみると、「人生で最高の1日でした」等々、生徒たちも非常の充実した1日を送ってくれた様子で、今朝の生徒たちの顔を見ていると、みんな晴れ晴れとした良い顔をしていた。
初対面の学生さんたちと言葉は通じなくてもコミュニケーションがとれ、交流できたことが大きな自信になったのだろう。きっとみんな大変疲れたと思うが、本日もきちんと朝起きて予定通りの行程を過ごすことができた。
あいにくの小雨が降る中、虎丘を観光。東洋のピサの斜塔と言われる塔を中心に中国的な風景を楽しみ、東洋のベニスといわれる蘇州の運河を遊覧船でゆったり巡り、蘇州で1番の繁華街の観前街で自由行動、昼食をとった。マック、ピザハット、ケンタッキー等々「中国の味」を楽しみ、激安セールのお店で服などのショッピングを楽しんでいる生徒たちもいた。
そして中国第2の訪問地上海へ。夕食は点心料理ですぐにお皿が空っぽになるくらい美味しかった。小龍包も食べられみんな満足。本日のフィナーレを飾ったのは上海雑伎団。あっという間の1時間半で、手に汗ハラハラドキドキの演技に思わず拍手を送っていた。ホテル着は２２：００。
みんなすぐにお風呂に入って1日の疲れを癒しているようだった。
登録:
投稿 (Atom)